"30 September 1991- September 30, 2015"

        Power is everywhere, family, work, friends and politics, and in all societies"


The role of the memory of the genocide of the state coup of September 30, 1991 is primarily educational; it resumes the past to fix the present and a better future. Also the memory of instruments put in place by the Haitian government really they aim to bring people not only to fight against the destruction of ideology to achieve power by force?
It is important to discover the need to reconcile and build a cohesive society. Commemorations, weeks of mourning, the memorial sites by their very nature and their message, for successive generations are a permanent reminder of what he would never do. However, these instruments may contain seeds of division, arouse ambivalent feelings, provoke diametrically opposed reactions. The analysis of their operation reveals their ambiguous role and raises the question of traumatizing museography.

   


"For our Haitian brothers and sisters who are now in trouble and all those who mourn"

DAVID NELSON 09-30-2015

                         
                              " 30 SEPTEMBRE 1991-  30 SEPTEMBRE 2015"

"Le pouvoir est partout, en famille, au travail, entre amis et en politique, et dans toutes les sociétés"

Le rôle de la mémoire du génocide du coup d'etat du 30 Septembre 1991 est principalement éducatif ; elle reprend le passé pour corriger le présent et assurer un avenir meilleur. Aussi les instruments de la mémoire mis en place par le gouvernement haitien visent-ils vraiment à amener la population non seulement à lutter contre l’idéologie de destruction pour atteindre le pouvoir par la force ?
Il est important  à découvrir la nécessité de se réconcilier et de construire une société unie. Les commémorations, les semaines de deuil, les sites mémoriels, par leur nature et leur message, sont pour les générations successives un rappel permanent de ce qu’il ne faut plus jamais faire. Cependant, ces instruments peuvent renfermer des germes de division, susciter des sentiments ambivalents, provoquer des réactions diamétralement opposées. L’analyse de leur fonctionnement met en évidence leur rôle ambigu et soulève la question d’une muséographie traumatisante.

   


"Pour nos freres et soeurs Haitiens qui sont aujourd’hui dans la peine et pour tous ceux           qui   pleurent"


DAVID NELSON 09-30-2015

 Fè m 'konnen, ki moun  nou ye?

 Chak jou mwen konstate lavi ya san sans

Politisyen ap bay manti pou yo ka pran pouvwa

Prezidan ap few pwomes pou li ka few pep la reve

Mizisyen ap bay vye akow nan mizik yo

Men, fè m 'konnen, ki moun  nou ye?

Nou fout fin vye granmoun telman nap kalkilew

Men, fè m 'konnen, ki moun  nou ye?

Istwa peyi nou few nou konnen nou rich

Min depi mwen fet se kraze ak piye vagabon yo ap few

Chak jou sou tè a, moun yo plis materyalis

Animatè radyo ak televizyon vin pi mediok

Men, fè m 'konnen, ki moun  nou ye?

Kisa nou ka fè pou nou ka potew yon chanjman

Desen sa yap bannou yan bat tet few mal anpil

Men, fè m 'konnen, ki moun  nou ye?

Yo koupé chevey nan tet nou pou yon fe nou tounin tet kalé

Men, fè m 'konnen, ki moun  nou ye?

Nou pap mandew chans min se dwa nou

Bay tet ou devwa pou konsyans ginyin  

Men, fè m 'konnen, ki moun  nou ye?

DAVID NELSON

09/28/2015

  

The light does not go off

In the darkness that surround me,

Black like a well where one is drowning,

I give thanks to the gods of any kind,

For my unconquerable soul and proud,

In circumstances cruel,

I neither moaned nor cried,

Bruised by this existence,

I'm standing though wounded,

In this place of wrath and tears,

Looms the shadow of death,

And I do not know what fate holds for me,

But I am and I remain without fear,

Also close is the way,

Many infamous punishment,

I am the master of my fate,

I am the captain of my soul.

REST IN PEACE ... MAX BEAUVOIR

DAVID NELSON 0918/2015

      

                                      La lumière qui ne s'éteint pas

Dans les ténèbres qui m’enserrent,

Noires comme un puits où l’on se noie,

Je rends grâce aux dieux quels qu’ils soient,

Pour mon âme invincible et fière,

Dans de cruelles circonstances,

Je n’ai ni gémi ni pleuré,

Meurtri par cette existence,

Je suis debout bien que blessé,

En ce lieu de colère et de pleurs,

Se profile l’ombre de la mort,

Et je ne sais ce que me réserve le sort,

Mais je suis et je resterai sans peur,

Aussi étroit soit le chemin,

Nombreux les châtiments infâmes,

Je suis le maître de mon destin,

Je suis le capitaine de mon âme.

REPOSE EN PAIX MAX BEAUVOIR...

DAVID NELSON   0918/2015

                                               Les conflits d’intérêts 

Les conflits d’intérêts ne découlent pas que de l’attitude des personnes. Ils résultent également des circonstances : la faim n’est source de conflits que s’il n’y a pas assez de nourriture pour tout le monde. De nos jours, ce n’est pas très fréquent. Par contre, il est difficile pour une personne avide, de ne pas se retrouver tôt ou tard en conflit avec les autres, spécialement avec ceux partageant la même inclination. A l'opposé, seul l’amour désintéressé préserverait de l’égoïsme.
Il y aurait donc un « égoïsme faible » (dû aux besoins physiologiques fondamentaux) susceptible de ne créer des conflits que dans des circonstances exceptionnelles, et un « égoïsme fort » engendrant inéluctablement la rivalité et la discorde. Les quêtes insatiables du pouvoir, de la richesse, du confort, du prestige appartiennent à cette dernière catégorie. Je ne pense pas à la malédiction de cette île. Haïti est l’unité de mesure du monde noir. En même temps c’est un terreau culturel incommensurable. Sa position géographique est très stratégique et tous les occupants ont essayé en vain de «s’emparer» de l’île. Les dictateurs ont employé toutes les méthodes pour asservir la population. Dans ces conditions ce peuple a dû apprendre la culture de la rebellion permanente jusqu’à ce jour. Face à la nature qui gronde, à la terre qui remue, le combat devient à armes inégales. Même pour un peuple qui refuse toujours de se mettre à genou…"

DAVID NELSON 09/09/15

             

Haiti sèche tes larmes

Haiti je sais qu'ils disent des atrocités sur toi

Le monde et les médias peuvent toujours causer

Car je sais combien les autres te dois 

Haiti sèche tes larmes car cette bataille de la guerre n'est qu'un détail

Corps et âmes, compatriote chantons la Dessalinnienne avec fierté

Il faut faire semblant de mourir, histoire de voir qui est le 1er qui t'enterre 

Les masques tombent et laissent des visages méchants

Mais qui sont ces gens qui t'aimaient tant soit disant et que j'entends.

DAVID  NELSON 09/03/2015